Week-end anniversaire avec la fête traditionnelle de la vieille ville

Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.

Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.

Plus d’informations sur le programme :

Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville

Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.

Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire

Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !

Week-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale

Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.

Billets disponibles à partir du 16 mars au presbytère de la Marktplatz et sur muensterbauverein-radolfzell.de

Fête des maîtres de maison

La fête des maîtres de maison a une tradition de plus de 300 ans : depuis 1725, elle est célébrée chaque année le troisième dimanche de juillet.

La fête trouve son origine dans la vénération des saints Theopont, Senesius et Zeno, dont les reliques sont conservées à Radolfzell depuis les 9e et 11e siècles. De ce fait, la ville est devenue très tôt un important lieu de pèlerinage sur le lac de Constance. Aujourd’hui, la fête des maîtres de maison fait partie intégrante de la vie de la ville et renforce le sentiment d’appartenance et la communauté. De nombreux habitants de Radolfzell retournent dans leur région natale à cette occasion. Outre les festivités profanes, la procession solennelle du dimanche des maîtres de maison avec les reliques des trois saints patrons reste le point culminant. Une coutume particulière est la procession de l’eau de Moos, qui remonte à un vœu de 1796. A l’époque, les Moos demandaient à Radolfzell de les protéger contre une épidémie de bétail. Depuis 1926, ils effectuent chaque année un pèlerinage sur le lac, le lundi des maîtres de maison, avec des bateaux décorés de fleurs. À Radolfzell, les pèlerins sont accueillis solennellement et accompagnés jusqu’à la cathédrale Notre-Dame.